Aforismi par dzīves gudrību
Arthur Schopenhauer, 1851
PieredzeRefleksija
Lai dzīvotu patiesi gudri un pareizi mācītos no pieredzes, pastāvīgi jāatceras pagātne — kas tika piedzīvots, darīts, izjusts — un viss jāpārdomā, salīdzinot agrākos lēmumus ar tagadnes lēmumiem, plānus un nodomus ar iespējamiem rezultātiem, lai noteiktu, vai tie mūs apmierinās. Tā būtu dzīves gudrības mācību atkārtošana, ko pieredze nolasa katram no mums. Pieredzi var uzskatīt par tekstu, bet refleksiju un zināšanas — par tā komentāriem. Ilgas pārdomas un bagātīgas zināšanas, kad pieredze ir skopa, ir kā darba izdevumi, kuros divām teksta rindām seko četrdesmit komentāru rindas. Plaša pieredze ar maz refleksijas un niecīgām zināšanām atgādina Editiones Bipontinae (grieķu, latīņu un franču klasikas darbus, kas publicēti no 1779. gada Cveibrikenē), kur nav zemsvītras piezīmju un daudz kas paliek neskaidrs.
Komentārs
Schopenhauer A. Aforismi par dzīves gudrību (lietuviešu val. „Gyvenimo išminties aforizmai“). Tulk. Alfonsas Tekorius. Viļņa: Tyto alba, 2023. 151. lpp.